¿Cómo se dice “Friends” en chino?

Un pedacito de la ciudad de Nueva York… en pleno Pekín: así describió el diario The New York Times su último hallazgo. Ni más ni menos que la adaptación china de Central Perk, la cafetería de la serie Friends, recreada hasta en el menor de sus detalles. “La versión pekinesa del famoso café se parece mucho a un set televisivo. Las vitrinas exhiben raras referencias de episodios, por ejemplo: un disco de Lionel Richie (que aparece en el octavo episodio de la tercera temporada), una copia del libro Qué se puede esperar cuando se está esperando (que forma parte de la trama del noveno episodio de la octava temporada) o una réplica del espejo del apartamento de Monica”, dice el corresponsal del diario. Detrás de la barra, el barista Du Xin prepara el café y tiene el pelo platinado como Gunther y al pedirle la contraseña del wifi la respuesta es previsible: iloverachel.